1 00:00:22,488 --> 00:00:24,489 Quanto tempo você vai esperar, xerife? 2 00:00:24,524 --> 00:00:25,990 Até o resto chegar aqui. 3 00:00:26,025 --> 00:00:28,693 Não vem mais ninguém. Você pediu voluntários. 4 00:00:28,727 --> 00:00:30,695 O que você tem aqui é tudo que você tem. 5 00:00:32,198 --> 00:00:34,199 você tem que desista, xerife. 6 00:00:34,233 --> 00:00:35,467 Você não pode lutar contra gangue de caveiras, você sabe disso. 7 00:00:35,501 --> 00:00:37,169 O que você quer fazer? 8 00:00:37,203 --> 00:00:39,538 Apenas fique aqui e deixe Holt Coyle 9 00:00:39,572 --> 00:00:41,373 E os cavaleiros do crânio governar esta cidade? 10 00:00:41,407 --> 00:00:42,840 Sim, mas há quatro deles lá dentro. 11 00:00:42,875 --> 00:00:44,543 E somos quatro. 12 00:00:44,577 --> 00:00:49,914 Os quatro estão bêbados. O que temos a perder, afinal? 13 00:00:49,949 --> 00:00:52,617 Tudo bem, suponha que consigamos alguns deles. 14 00:00:52,651 --> 00:00:55,053 Coyle ouvir sobre isso, ele virá de volta e nos queimar até o chão. 15 00:00:55,088 --> 00:00:57,889 Quando nós os tivermos trancados levanta, você parte para Las Cruces. 16 00:00:57,923 --> 00:01:01,259 Diga ao xerife ali para nos trazer alguma ajuda. 17 00:01:01,294 --> 00:01:02,627 Traga-nos alguns deputados. 18 00:01:02,661 --> 00:01:05,130 Então, quando Holt Coyle chegar, estaremos esperando por ele. 19 00:01:05,164 --> 00:01:07,365 É uma longa viagem até Las Cruces. lá e de volta. 20 00:01:08,101 --> 00:01:09,601 Yahoo! 21 00:01:15,541 --> 00:01:18,610 Esse é um deles, vamos lá. 22 00:01:51,710 --> 00:01:53,711 Filho, eu vou cavalgar outro lado da colina 23 00:01:53,746 --> 00:01:55,580 Antes que escureça, veja se eu pode escolher qualquer faixa nova. 24 00:01:55,615 --> 00:01:57,382 vou preparar o jantar quando você voltar. 25 00:01:57,416 --> 00:01:59,083 Bom, talvez teremos melhor sorte amanhã. 26 00:01:59,118 --> 00:02:00,985 Espero que sim. 27 00:03:13,759 --> 00:03:15,159 Marca! 28 00:03:21,934 --> 00:03:23,401 Marca! 29 00:03:29,308 --> 00:03:31,209 Marcos, onde você está? 30 00:03:43,589 --> 00:03:45,089 Marca! 31 00:04:24,563 --> 00:04:25,930 Marca! 32 00:05:58,891 --> 00:06:00,425 Deixe isso. 33 00:06:05,564 --> 00:06:07,732 Agora afaste-se daquele cavalo. 34 00:06:07,767 --> 00:06:08,633 Olha, senhor, eu preciso disso- 35 00:06:10,736 --> 00:06:14,105 Agora você faz o que eu digo, ou o próximo não vai faltar. 36 00:06:15,508 --> 00:06:16,974 Isso é melhor. 37 00:06:17,009 --> 00:06:20,945 Agora, olhe, senhor, eu preciso ajuda. Que lugar é esse? 38 00:06:20,979 --> 00:06:24,616 Este é o rancho da caveira e você tem sorte de estar vivo. 39 00:06:24,650 --> 00:06:26,117 Agora mexa-se. 40 00:07:23,976 --> 00:07:26,043 Eu o encontrei subindo para o portão. 41 00:07:26,078 --> 00:07:27,579 Você está muito longe de em qualquer lugar, senhor, 42 00:07:27,613 --> 00:07:29,080 Qual é o seu negócio? 43 00:07:29,114 --> 00:07:30,849 Eu vim pedir ajuda. Preciso de alguns cavaleiros. 44 00:07:30,883 --> 00:07:32,750 Meu garoto está perdido lá fora em algum lugar. 45 00:07:32,785 --> 00:07:34,486 Onde? 46 00:07:34,520 --> 00:07:36,354 Este lado da faixa baixa, cerca de 3 milhas. 47 00:07:36,388 --> 00:07:38,723 Estávamos caçando e me separei. 48 00:07:44,363 --> 00:07:47,365 Vocês, garotos, sentem vontade dando uma voltinha? 49 00:07:47,399 --> 00:07:51,202 Procurando por uma criança perdida? 50 00:07:51,236 --> 00:07:52,904 Mallery? 51 00:07:55,541 --> 00:07:57,742 Parece que eles não são interessado. 52 00:07:57,776 --> 00:08:00,311 Olha, senhor, eu preciso encontrá-lo. Se ele estiver ferido ou- 53 00:08:00,345 --> 00:08:01,746 Cale a boca! 54 00:08:03,448 --> 00:08:07,284 Isso é melhor. Essa é a arma dele? 55 00:08:10,756 --> 00:08:12,056 Sente-se. 56 00:08:12,090 --> 00:08:13,558 Olhe, senhor, se não quiser me ajude, pelo menos deixe-me- 57 00:08:13,592 --> 00:08:16,193 Faça o que eu digo, McCain. Sente-se! 58 00:08:21,333 --> 00:08:26,337 Claro, eu conheço você. Esta arma de o seu tem uma grande reputação. 59 00:08:26,371 --> 00:08:28,372 Até aqui embaixo. Você tem sorte, Pascal. 60 00:08:28,407 --> 00:08:31,543 Eles chamam isso de "o fuzileiro". 61 00:08:31,577 --> 00:08:33,745 Meu nome é Holt Coyle. 62 00:08:33,779 --> 00:08:35,079 Isso significa alguma coisa para você? 63 00:08:35,113 --> 00:08:38,182 Rancho de caveiras, Holt Coyle, eles vão juntos. 64 00:08:38,216 --> 00:08:40,752 Você sabia que esse era o crânio quando você entrou aqui? 65 00:08:40,786 --> 00:08:42,453 Não até que ele já tinha uma arma apontada para mim. 66 00:08:42,487 --> 00:08:46,524 Muito ruim. Mas como você já me conheça e do meu rancho, 67 00:08:46,559 --> 00:08:48,826 Você também deve saber que ninguém sai daqui vivo, 68 00:08:48,861 --> 00:08:51,262 A menos que eu diga isso. 69 00:08:51,296 --> 00:08:54,065 Warren, fique de olho nele. 70 00:08:54,099 --> 00:08:55,199 Certo. 71 00:08:55,233 --> 00:08:57,602 Mate-o se for preciso, mas não faça questão disso. 72 00:08:57,636 --> 00:09:00,337 Meu garoto está lá fora, você vai ouvir a razão? 73 00:09:00,372 --> 00:09:03,207 Sente-se, McCain. Você não vai a lugar nenhum. 74 00:09:13,719 --> 00:09:14,919 Vá encontrar aquele garoto. 75 00:09:14,954 --> 00:09:15,920 Por que? Deixe os coiotes- 76 00:09:15,955 --> 00:09:18,122 Eu disse para encontrá-lo. 77 00:09:20,726 --> 00:09:21,392 Holt? 78 00:09:21,426 --> 00:09:22,493 Hum? 79 00:09:22,527 --> 00:09:25,563 Mccain, ele é tão bom nisso arma como dizem que ele é? 80 00:09:25,598 --> 00:09:27,298 Isso é o que eu quero descobrir. 81 00:09:54,093 --> 00:09:57,428 Pai? Pai, aqui! 82 00:10:00,365 --> 00:10:03,167 Oh, eu pensei que você fosse meu pai. 83 00:10:03,201 --> 00:10:04,168 Quem é você? 84 00:10:04,202 --> 00:10:06,504 Luke McCain, seu pai? 85 00:10:06,538 --> 00:10:07,471 Sim. 86 00:10:07,506 --> 00:10:10,307 Muito bem, rapaz, prepare-se. 87 00:10:10,342 --> 00:10:11,208 Para quê? 88 00:10:11,243 --> 00:10:12,677 Vamos, garoto, não temos a noite toda. 89 00:10:12,711 --> 00:10:14,378 Espere! Você não pode fazer isso! 90 00:10:14,412 --> 00:10:17,749 Eu tenho que esperar pelo meu pai! Deixe-me ir! 91 00:10:21,020 --> 00:10:23,420 Você tem certeza que não quer comer alguma coisa? 92 00:10:23,455 --> 00:10:28,292 Yoki, sirva o Sr. McCain um pouco de vinho. 93 00:10:28,326 --> 00:10:31,629 Isso é vinho de cacto. Eu mesmo faço isso. 94 00:10:31,664 --> 00:10:32,930 Você vai gostar. 95 00:10:32,965 --> 00:10:35,399 É tudo que podemos sair daqui sem fazer uma viagem, 96 00:10:35,433 --> 00:10:37,802 Digamos, las cruces ou um lordsburg, 97 00:10:37,836 --> 00:10:39,537 E isso é muito longe apenas para vinho. 98 00:10:42,141 --> 00:10:45,877 Veja, eu gosto de manter meu rancho auto-suficiente. 99 00:10:45,911 --> 00:10:49,681 Criamos a nossa própria carne, cultivamos a nossa própria comida, asse todo o nosso pão. 100 00:10:49,715 --> 00:10:52,050 Todo mundo aqui tem talento. 101 00:10:52,084 --> 00:10:54,251 Então eu ouvi. 102 00:10:54,286 --> 00:10:55,820 E o que você ouviu? 103 00:10:55,854 --> 00:10:57,889 Rancho Skull, refúgio para todos fora da lei 104 00:10:57,923 --> 00:11:00,624 E vagabundo sela no país. 105 00:11:00,659 --> 00:11:03,828 E a lei não pode nos atingir. 106 00:11:03,862 --> 00:11:07,165 Temos até nosso próprio cemitério. 107 00:11:07,199 --> 00:11:09,967 Uma colina de botas para homens da lei. Certo, Warren? 108 00:11:10,002 --> 00:11:12,536 E nós os enterramos profundamente. 109 00:11:16,175 --> 00:11:17,909 Diga-lhes para esperarem um minuto. 110 00:11:20,679 --> 00:11:22,213 É claro que nem todo homem da lei está enterrado 111 00:11:22,247 --> 00:11:25,983 Em nosso cemitério quem deveria estar. 112 00:11:26,018 --> 00:11:27,384 Em Lordsburg, há um. 113 00:11:27,419 --> 00:11:30,788 Isso me incomoda, tipo um pouco espinho no meu lado. 114 00:11:30,823 --> 00:11:32,523 Você sabe o que ele fez? 115 00:11:32,557 --> 00:11:34,792 Alguns dos meus meninos estavam na cidade, tomando algumas bebidas, 116 00:11:34,827 --> 00:11:36,160 Relaxando um pouco. 117 00:11:36,195 --> 00:11:38,495 Ele os jogou na prisão. 118 00:11:38,530 --> 00:11:39,597 Esse é o trabalho dele. 119 00:11:39,631 --> 00:11:41,032 Talvez. 120 00:11:41,066 --> 00:11:44,568 Mas é meu trabalho ver que ele não faça isso de novo. 121 00:11:44,603 --> 00:11:48,439 Amanhã vou para a cidade, Vou tirar os meninos daqui. 122 00:11:48,473 --> 00:11:49,841 Isso não será problema. 123 00:11:49,875 --> 00:11:53,244 Mas aquele xerife, aquele pequeno espinho, ele me incomoda. 124 00:11:53,278 --> 00:11:56,313 Ele é um homem muito corajoso, ou um tolo. 125 00:11:56,348 --> 00:11:59,383 Um elogia o outro você não diria, Sr. McCain? 126 00:11:59,417 --> 00:12:03,154 Claro, não seria apropriado para ele ser executado 127 00:12:03,188 --> 00:12:05,556 Por quebrar minha lei apenas qualquer um. 128 00:12:05,590 --> 00:12:09,927 Mas se ele fosse executado por o maior rifle de todos, 129 00:12:09,962 --> 00:12:12,964 Isso de fato seria um ótimo uma honra adequada. 130 00:12:12,998 --> 00:12:17,168 Você não concorda, Sr. Carrasco? 131 00:12:18,837 --> 00:12:20,304 Coyle, você está louco. 132 00:12:24,409 --> 00:12:26,310 Dê uma olhada lá fora! 133 00:12:29,782 --> 00:12:32,216 Pai! 134 00:12:34,953 --> 00:12:37,288 Tranque o garoto no celeiro. 135 00:12:42,928 --> 00:12:47,799 Divertido, não é? Lucas McCain, carrasco de caveiras. 136 00:13:55,167 --> 00:13:57,335 Pai? 137 00:14:04,409 --> 00:14:06,244 Pai? 138 00:14:12,050 --> 00:14:14,785 marca! É você? 139 00:14:14,819 --> 00:14:15,853 Você está bem? 140 00:14:15,888 --> 00:14:17,088 Sim, filho, estou bem. 141 00:14:17,122 --> 00:14:18,289 O que eles querem? 142 00:14:18,323 --> 00:14:21,259 Não sei, Marcos. O que aconteceu com você esta tarde? 143 00:14:21,293 --> 00:14:26,563 Eu-eu vi- eu vi um grande dinheirinho e o persegui. 144 00:14:26,598 --> 00:14:28,966 Eu escorreguei em uma ravina e... 145 00:14:29,001 --> 00:14:33,004 Acho que fui nocauteado. 146 00:14:33,038 --> 00:14:35,706 Então, quando finalmente consegui meu sentidos de volta, você já tinha ido embora, 147 00:14:35,740 --> 00:14:40,144 E aqueles homens vieram. 148 00:14:40,178 --> 00:14:43,647 Oh, pai, é tudo culpa minha. 149 00:14:43,681 --> 00:14:46,517 Esqueça isso. Agora me escute. 150 00:14:51,990 --> 00:14:55,126 Existe alguma maneira de você conseguir fora daí, filho? 151 00:14:58,563 --> 00:15:03,034 Há-há um tapado janela. 152 00:15:03,068 --> 00:15:07,204 Talvez eu pudesse... quebrar através de uma queda no chão. 153 00:15:07,239 --> 00:15:09,006 Mas pai, eu não poderia deixar você. 154 00:15:09,041 --> 00:15:10,408 Não se preocupe comigo. 155 00:15:10,442 --> 00:15:13,210 Você tem que sair daqui e obtenha ajuda. Agora, você pode fazer isso? 156 00:15:13,245 --> 00:15:15,246 E o seu canivete, você ainda tem? 157 00:15:15,280 --> 00:15:16,580 Sim. 158 00:15:16,614 --> 00:15:19,083 Você pode usá-lo, marca? Talvez força-o por aquela janela. 159 00:15:19,117 --> 00:15:22,519 Eu tentaria, mas-mas eu apenas Não posso te deixar, pai. 160 00:15:22,554 --> 00:15:25,389 Marcos, você fará isso. Isso é um ordem, filho, você faz isso. 161 00:15:25,424 --> 00:15:26,890 Você tem que sair daqui e busque ajuda. 162 00:15:26,925 --> 00:15:29,093 Isso é o mais importante. 163 00:15:29,127 --> 00:15:35,132 Tudo bem, mas eu gostaria que você diga-me por que isso está acontecendo. 164 00:15:35,167 --> 00:15:37,168 Mark, este é o crânio rancho. 165 00:15:37,202 --> 00:15:40,071 Você se lembra de mim contando você sobre isso há muito tempo. 166 00:15:40,105 --> 00:15:41,005 Sim. 167 00:15:41,039 --> 00:15:42,406 Isso é tudo que você precisa saber. 168 00:15:42,441 --> 00:15:44,575 Agora, comece a trabalhar nessa janela. 169 00:15:44,609 --> 00:15:46,143 Sim, senhor. 170 00:16:12,137 --> 00:16:14,938 Tenha cuidado, filho. 171 00:16:37,729 --> 00:16:39,463 Tenha cuidado, marque. 172 00:16:48,407 --> 00:16:51,375 Teve um bom sono? 173 00:16:51,410 --> 00:16:53,377 Chefe quer ver você. 174 00:16:53,412 --> 00:16:54,945 Leve-o para casa. 175 00:16:54,979 --> 00:16:57,314 Tudo bem, vamos embora. 176 00:16:57,349 --> 00:16:59,883 Vou ver como o garoto está. 177 00:17:06,491 --> 00:17:08,259 Criança? 178 00:17:30,482 --> 00:17:33,551 Seu filho é muito bom com essa coisa. 179 00:17:33,585 --> 00:17:36,353 Mallery teve uma situação difícil tempo tirando isso dele. 180 00:17:36,388 --> 00:17:39,223 E só para ter certeza de que ele não tenha novas ideias, 181 00:17:39,257 --> 00:17:40,624 Ele vai ficar bem aqui com ele 182 00:17:40,658 --> 00:17:43,894 Quando formos para a cidade amanhã, isso está claro? 183 00:17:43,928 --> 00:17:47,631 Tudo bem, o que você disser. Só não machuque meu garoto. 184 00:18:57,902 --> 00:19:00,871 Calma, agora, garoto. Calma, calma, garoto. 185 00:19:10,748 --> 00:19:12,916 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 186 00:19:12,950 --> 00:19:15,018 Eu- ah. 187 00:19:23,961 --> 00:19:27,030 Coyle, eu gostaria de ver meu garoto antes de partirmos. 188 00:19:27,065 --> 00:19:29,466 Não, você o verá quando nós volte, não antes disso. 189 00:19:29,501 --> 00:19:33,870 Isso está claro? Posso garantir a você, você não precisa se preocupar 190 00:19:33,905 --> 00:19:38,742 Ele, a menos que você decida fazer além do que eu digo. 191 00:19:38,776 --> 00:19:41,011 Sem dúvida eles estarão nos esperando em Lordsburg. 192 00:19:41,045 --> 00:19:43,380 Estou ansioso por isso. 193 00:19:43,415 --> 00:19:45,782 Eles não farão nada, são pessoas assustadas. 194 00:19:45,817 --> 00:19:48,252 Eu quero que isso seja uma lição para eles. 195 00:19:48,286 --> 00:19:52,789 Haverá apenas uma morte... O xerife. 196 00:19:52,824 --> 00:19:55,659 Eu não deveria ter que lembrá-lo, é a vida do xerife 197 00:19:55,694 --> 00:19:58,229 Contra o do seu garoto, claro? 198 00:19:58,796 --> 00:20:02,233 Deixe-me ficar com a arma dele. 199 00:20:02,267 --> 00:20:05,836 Eu vou descobrir se o seu reputação é justificada. 200 00:20:08,940 --> 00:20:10,941 Uma bala é tudo que você deveria precisa. 201 00:20:13,578 --> 00:20:19,916 Ah, se você perder- mas você não vai. Monte! 202 00:20:39,971 --> 00:20:42,439 Onde estão o resto dos homens? 203 00:20:42,474 --> 00:20:46,009 Não há ninguém. Xerife diz que não poderia dispensar ninguém. 204 00:20:46,043 --> 00:20:48,078 Então ele é tudo que você trouxe as cruzes? 205 00:20:48,112 --> 00:20:51,382 Encontrei-o na estrada. Ele diz que escapou do crânio. 206 00:20:51,416 --> 00:20:53,984 Melhor ouvir a história dele. 207 00:20:54,018 --> 00:20:59,956 É meu pai. Você tem que ajudar ele. Eles o pegaram. 208 00:20:59,991 --> 00:21:00,857 Leve-o para dentro. 209 00:21:00,892 --> 00:21:02,793 Sim. Vamos, garoto. 210 00:21:30,689 --> 00:21:32,222 Nenhum sinal deles ainda. 211 00:21:32,256 --> 00:21:34,491 O que aconteceu com nossos dois homens? 212 00:21:34,526 --> 00:21:36,694 Eles são mais espertos do que eu, eles desapareceram. 213 00:21:39,731 --> 00:21:42,833 Você tem que ajudar meu pai. Eles poderiam matá-lo. 214 00:21:42,867 --> 00:21:45,536 Desculpe, filho, eu gostaria de poder ajudá-lo. 215 00:21:45,570 --> 00:21:48,271 Nós temos que apenas ficar aqui e espere. 216 00:21:50,775 --> 00:21:54,110 Temos quatro homens de Coyle trancado lá dentro. 217 00:21:54,145 --> 00:21:56,814 Eu pensei na ajuda de Las cruzes. Hum! 218 00:21:56,848 --> 00:22:02,653 Eu com certeza pensei errado. De qualquer forma, Coyle vai querer esses quatro. 219 00:22:02,687 --> 00:22:06,724 Temos que fazer o nosso melhor para ver isso ele não os entende. 220 00:22:06,758 --> 00:22:09,560 Agora, você vê, filho, por que nós apenas tenho que ficar aqui e esperar. 221 00:22:09,594 --> 00:22:11,595 Não posso procurar seu pai. 222 00:22:28,012 --> 00:22:30,347 Eles estão vindo, xerife, eles estão vindo. 223 00:22:33,985 --> 00:22:36,086 É melhor voltar para dentro, filho. 224 00:22:41,659 --> 00:22:43,093 Pai! 225 00:22:47,866 --> 00:22:48,965 O que você está tentando fazer, filho? 226 00:22:49,000 --> 00:22:52,202 Eu pensei que você disse que seu pai era um prisioneiro no crânio? 227 00:22:52,236 --> 00:22:53,570 Ele era! 228 00:22:53,605 --> 00:22:55,038 Então o que ele está fazendo com Holt Coyle? 229 00:22:55,072 --> 00:22:57,007 O que ele está fazendo cavalgando com ele? 230 00:22:57,041 --> 00:23:00,511 Não sei, não sei. 231 00:23:04,783 --> 00:23:07,885 Pai! Pai! Pai! 232 00:23:07,919 --> 00:23:08,819 Volte, filho! 233 00:23:08,853 --> 00:23:10,487 Volte aqui! 234 00:23:46,624 --> 00:23:48,725 Tudo bem, desça desse cavalo. 235 00:23:52,864 --> 00:23:54,164 Pai. 236 00:24:06,945 --> 00:24:08,278 Bom dia, Sr. Applegate! 237 00:24:08,312 --> 00:24:09,079 Bom dia, Lucas. 238 00:24:09,113 --> 00:24:09,947 Tudo pronto? 239 00:24:09,981 --> 00:24:11,448 Bom dia, McCain. 240 00:24:11,483 --> 00:24:12,649 Bom dia, marca. 241 00:24:12,684 --> 00:24:13,316 Manhã. 242 00:24:13,351 --> 00:24:14,852 Veja isso, marca? 243 00:24:14,886 --> 00:24:15,953 Sim, o que é isso? 244 00:24:15,987 --> 00:24:19,022 É um mapa que fiz do peças por aqui. 245 00:24:19,056 --> 00:24:20,390 Eu fiz isso quando eu era quase a sua idade. 246 00:24:20,424 --> 00:24:22,125 Eu não o uso há muitos, muitos anos. 247 00:24:22,159 --> 00:24:23,560 Para que você precisa de um mapa? 248 00:24:23,595 --> 00:24:25,362 Vou mostrar a vocês dois onde há mais antílope 249 00:24:25,396 --> 00:24:27,664 Do que você já viu antes em sua vida. 250 00:24:27,699 --> 00:24:28,799 Isso mesmo. 251 00:24:28,833 --> 00:24:31,101 Você veio atrás de antílope, nós vamos veja se você ganha bastante. 252 00:24:31,135 --> 00:24:32,970 Bem, o que estamos esperando para? 253 00:24:33,004 --> 00:24:35,338 O menino está certo. É por isso nós viemos.